Це переклад англійського оригіналу. Читати англійську версію
УМОВИ ПІДПИСКИ
Останнє оновлення: 2026-10-27
Важливе повідомлення щодо підписки
Підписки Lymphik можуть продовжуватися автоматично. Якщо до вашої покупки застосовується вступний, пробний, знижковий чи інший рекламний етап, він може перейти в регулярні списання відповідно до умов, показаних і прийнятих під час оформлення замовлення.
Щоб припинити майбутні регулярні списання, ви повинні скасувати підписку до того, як буде оброблено наступне продовження. Невикористання, неактивність, непрочитання повідомлень чи видалення застосунку або локального способу доступу не скасовують підписку.
Правомірні списання за розрахунковий період, який уже розпочався, як правило, не повертаються після того, як Сервіс став доступним, за винятком випадків, коли застосовуються імперативні норми законодавства, прямо запропонована Гарантія повернення коштів або добровільний виняток із боку Продавця.
План, сума до сплати, вступні чи рекламні умови, сума продовження, інтервал списань, строк підписки та інші комерційні умови конкретної трансакції показуються під час оформлення замовлення і також можуть зазначатися в підтвердженні покупки чи записі про трансакцію.
1. Сфера дії та співвідношення з іншими умовами
Ці Умови підписки регулюють регулярні підписки та пов’язаний цифровий доступ, що надається через Lymphik, зокрема програму Lymphatic Walking, функції відстеження, AI-коучів, Челенджі, матеріали Бібліотеки та інші функції підписки.
Ці Умови підписки також застосовуються, якщо це доречно, до окремо придбаних доповнень, довічного доступу (Lifetime Access), цифрових посібників, щоденників, кулінарних книг, продуктів підтримки чи інших цифрових товарів, що пропонуються через Сервіс.
Ці Умови підписки доповнюють умови оформлення конкретної трансакції, Умови надання послуг, Політику повернення коштів, Політику конфіденційності та будь-які спеціальні умови пропозиції, що застосовуються до вашої покупки.
1.1 Оператор, Продавець і учасники трансакції
Оператором Lymphik є PMC Baltic FZ-LLC. Якщо в оформленні замовлення, підтвердженні покупки, квитанції, рахунку-фактурі чи іншому записі про трансакцію прямо не зазначено іншого уповноваженого Продавця або Merchant of Record, PMC Baltic FZ-LLC є Продавцем і стороною договору щодо прямих покупок на вебсайті.
Платіжний провайдер може обробляти платежі, регулярні списання, автентифікацію, перевірку на шахрайство, повернення коштів, сторнування, чарджбеки чи надавати платіжну підтримку, не стаючи при цьому автоматично Продавцем за договором.
1.2 Умови конкретного замовлення та ієрархія політик
Якщо одне й те саме питання врегульоване більш ніж одним застосовним документом, застосовується такий порядок пріоритетності:
імперативні норми законодавства про захист прав споживачів, від яких неможливо законно відмовитися;
умови конкретної трансакції, чітко показані та прийняті під час оформлення замовлення;
спеціальні рекламні умови пропозиції чи умови Гарантії повернення коштів, якщо застосовно;
ці Умови підписки – щодо питань, специфічних для підписки та покупок; і
Умови надання послуг – щодо загальних договірних питань.
Оформлення замовлення та підтвердження покупки мають переважну силу щодо комерційних деталей конкретної трансакції, зокрема обраного продукту, будь-якого вступного чи рекламного етапу, початкового списання, ціни продовження, інтервалу списань, строку підписки, рекламних умов і будь-якого Продавця чи Merchant of Record, визначеного для конкретної трансакції.
Обробка персональних даних регулюється Політикою конфіденційності.
2. Доступ за підпискою
Підписка може надавати доступ до щоденної програми Lymphatic Walking, додаткових тренувань, обліку харчування та води, відстеження ваги й активності, практик усвідомленості, щоденних намірів, Челенджів, рецептів, медитацій, афірмацій, Історій для сну, інформації про прогрес, AI-коучів та інших функцій, включених до підписки, придбаної під час оформлення замовлення.
Доступ за підпискою є особистим, не підлягає передачі та надається за ліцензією на відповідний період доступу.
Функції, тренування, рецепти, активності, функціональність штучного інтелекту, коучі, аудіоконтент, інструменти відстеження, макети та інший контент можуть час від часу додаватися, видалятися, оновлюватися, замінюватися, обмежуватися чи припинятися з урахуванням імперативних прав споживачів. Майбутні функції не гарантуються, якщо тільки їх прямо не включено до відповідної трансакції.
3. Початок підписки та цифрове надання
Ваша підписка починається з моменту успішного завершення покупки чи активації підписки, а не з моменту, коли ви вперше входите в систему чи активно використовуєте Сервіс.
Цифровий доступ може вважатися наданим, коли активовано ваш обліковий запис, став доступним вхід, надіслано посилання для доступу, створено персоналізований контент або відповідна функція підписки іншим чином стала доступною.
Для того щоб Сервіс вважався доступним, зазвичай не вимагається фактичний перегляд, відкриття, завантаження чи використання.
Якщо доступ надано, але ви вказали неправильну адресу електронної пошти, не відкрили лист, не увійшли в систему, забули облікові дані для входу чи вирішили не користуватися Сервісом, це саме по собі не означає, що Сервіс не був доступним. Ніщо в цьому розділі не обмежує імперативних прав, передбачених законом.
4. Плани, вступні пропозиції та акції
Сервіс може пропонувати один або кілька варіантів підписки і, залежно від відповідної пропозиції, може включати безкоштовний, платний, знижковий чи інший рекламний вступний етап або взагалі не мати вступного етапу.
Тривалість будь-якого вступного етапу, сума до сплати, звичайна ціна продовження, частота продовження, критерії права на участь та інші комерційні умови – це умови, показані та прийняті під час оформлення замовлення.
Якщо слово «пробний» використовується для пропозиції, що потребує оплати, застосовується сума, показана під час оформлення замовлення. Платний вступний період не є безкоштовним пробним періодом лише тому, що його названо пробним.
Рекламні пропозиції можуть обмежуватися за обліковим записом, клієнтом, платіжним засобом, пристроєм, домогосподарством чи історією участі в акціях, якщо це дозволено законом.
5. Дозвіл на регулярні платежі
Завершуючи покупку підписки, ви надаєте дозвіл на початкову трансакцію та майбутні регулярні платежі відповідно до плану підписки та умов оплати, показаних і прийнятих під час оформлення замовлення, доки підписку не буде скасовано.
Цей дозвіл стосується відповідного Продавця, Merchant of Record, платіжного адміністратора та платіжного процесора тією мірою, якою це стосується трансакції.
6. Автоматичне продовження
Якщо відповідну трансакцію прямо не описано як таку, що не продовжується, регулярна підписка діє далі й автоматично продовжується відповідно до інтервалу списань, розкритого під час оформлення замовлення, доки її не буде скасовано.
Вступна чи рекламна ціна може застосовуватися лише до першого відповідного періоду. Подальші списання здійснюються відповідно до умов продовження, розкритих до покупки.
Невикористання, неактивність, невхід у систему, непрочитання повідомлень чи видалення застосунку або локального способу доступу не зупиняють продовження.
7. Інші покупки та доповнення
Lymphik може пропонувати разові покупки, довічний доступ (Lifetime Access), доповнення до підписки з окремою оплатою, цифрові щоденники, книги, посібники, продукти підтримки чи інші пропозиції після покупки.
Кожна окрема покупка регулюється описом продукту, ціною, типом оплати та умовами, показаними та прийнятими під час оформлення замовлення цього товару.
Разова покупка не є регулярною, якщо під час оформлення замовлення прямо не зазначено, що вона регулярна.
Доповнення до підписки з окремою оплатою продовжується лише відповідно до власних прийнятих умов оплати.
Купівля чи скасування одного продукту не означає автоматичної купівлі, скасування чи повернення коштів за інший окремий продукт, якщо у відповідній пропозиції прямо не зазначено інше.
8. Обробка платежів і невдалі платежі
Ви несете відповідальність за дійсні платіжні зобов’язання, що виникли відповідно до умов, прийнятих під час оформлення замовлення.
Якщо дійсну суму, строк сплати якої вже настав, неможливо обробити, відповідний платіжний провайдер може повторити спробу платежу, якщо це підтримується та дозволено законом. Ми або відповідний платіжний провайдер також можемо запросити оновлений платіжний засіб, обмежити чи призупинити доступ або припинити підписку, якщо це доречно.
Формулювання щодо повторних спроб платежу не створюють нового розрахункового періоду після того, як дійсне скасування набуло чинності.
У виписці з банківського рахунку чи картки може відображатися бренд Lymphik, ALLMEMBERSHIP / allmembership.ai, відповідний Продавець чи Merchant of Record, платіжний адміністратор або інше найменування платежу, розкрите у зв’язку з трансакцією. Інше найменування саме по собі не означає, що трансакцію не було авторизовано.
9. Скасування
Ти можеш скасувати підписку будь-коли. Щоб запобігти продовженню, скасування має набрати чинності до обробки наступного продовження.
Передплату Lymphik, придбану безпосередньо, можна скасувати в застосунку або особистому кабінеті через Профіль > Мій план, завершивши процедуру скасування, або звернувшись до служби підтримки за адресою hello@lymphik.com.
Перед завершенням скасування в застосунку вам може бути показано необов’язкову пропозицію зберегти передплату, наприклад тимчасову знижку на обмежену кількість майбутніх платежів або призупинення передплати. Точна знижка, платежі, на які вона поширюється, тривалість призупинення, вплив на оплату, умови відновлення та інші умови показуються до прийняття пропозиції.
Приймати пропозицію необов’язково. Відмова дозволяє негайно продовжити скасування без перешкод, затримок чи блокування. Якщо ви приймаєте знижку, передплата не скасовується: вона залишається активною на умовах знижки й оплати, показаних і прийнятих у застосунку. Якщо ви приймаєте призупинення, передплата не скасовується: її призупиняють відповідно до тривалості, впливу на оплату, умов відновлення та інших умов, показаних і прийнятих до підтвердження.
Запити на скасування електронною поштою можуть вимагати обґрунтованої перевірки облікового запису.
Ми рекомендуємо скасовувати підписку достатньо заздалегідь до дати продовження, щоб було час на обробку. Ця рекомендація не встановлює окремого універсального договірного граничного строку у 24 чи 48 годин.
СКАСУВАННЯ САМЕ ПО СОБІ НЕ ОЗНАЧАЄ ПОВЕРНЕННЯ КОШТІВ.
Скасування, як правило, припиняє майбутні продовження після набуття ним чинності.
Скасування не анулює правомірного списання, яке вже відбулося.
Скасування не створює автоматичного чи пропорційного повернення коштів.
Доступ, як правило, залишається до кінця оплаченого розрахункового періоду, якщо повернення коштів, сторнування, призупинення, припинення чи застосовне законодавство не вимагають іншого.
Якщо у вас є кілька підписок чи доповнень з окремою оплатою, скасування одного з них не скасовує автоматично інших, якщо під час відповідного оформлення замовлення прямо не передбачено інше.
10. Повернення коштів і Гарантія повернення коштів
10.1 Загальне правило щодо повернення коштів
Правомірні списання за підписку, як правило, є остаточними й не повертаються після початку відповідного розрахункового періоду та після того, як Сервіс став доступним, за винятком випадків, коли застосовуються імперативні норми законодавства, спеціальна Гарантія повернення коштів, прямо запропонована щодо відповідної покупки, або добровільний виняток із боку Продавця.
Автоматичне чи пропорційне повернення коштів не надається лише через те, що Сервіс не використовувався, підписку було скасовано після правомірного списання, клієнт забув скасувати підписку, передумав, придбав помилково чи очікував інших суб’єктивних результатів, якщо Сервіс було надано переважно так, як описано.
10.2 Гарантія повернення коштів і докази
Договірна Гарантія повернення коштів застосовується, лише якщо її було прямо запропоновано у зв’язку з відповідною покупкою. Оприлюднення Політики повернення коштів саме по собі не створює гарантії для кожної трансакції.
Право на будь-яку договірну Гарантію повернення коштів регулюється спеціальними умовами пропозиції та окремою Політикою повернення коштів.
Для розгляду запиту щодо повернення коштів, оплати, технічного питання чи спору ми можемо запросити обґрунтовану інформацію, як-от підтвердження покупки, дані облікового запису чи покупки, знімки екрана чи записи, технічну інформацію або подробиці проблеми.
З урахуванням Політики конфіденційності та застосовного законодавства можуть перевірятися відповідні записи про оформлення замовлення, записи про прийняття умов, підтвердження покупок, статус підписки, записи про доступ і надання послуг, записи про використання, історія звернень до підтримки, записи про скасування, історія повернень коштів, записи платіжних провайдерів, ознаки шахрайства та історія чарджбеків.
11. Негайне цифрове надання та імперативні права споживачів
Цифровий доступ до Сервісу може розпочатися одразу після покупки чи активації.
Якщо цього вимагає застосовне законодавство, будь-яка пряма згода, підтвердження, позначка чи інший механізм щодо негайного цифрового надання або передбаченого законом права на відмову від договору мають бути отримані через відповідний процес покупки і не створюються лише цим формулюванням.
Ніщо в цих Умовах підписки не обмежує імперативних прав споживачів, від яких неможливо законно відмовитися, зокрема будь-яких імперативних прав щодо дефектного, невідповідного, неправильно описаного чи недоступного цифрового контенту або послуг.
12. Зміни цін і підписки
Майбутні ціни на підписку, структура планів чи функції підписки можуть змінюватися на майбутнє з урахуванням застосовного законодавства.
Якщо цього вимагає закон, буде надано завчасне повідомлення про істотну зміну ціни чи підписки. Якщо застосовно, ви можете скасувати підписку до набуття чинності зміненою ціною регулярних платежів.
Зміна на майбутнє не змінює заднім числом завершену минулу трансакцію і не замінює умов конкретної трансакції, уже прийнятих щодо поточного розрахункового періоду.
13. Питання щодо оплати та оскарження списань
Якщо ви вважаєте, що списання є неправильним, будь ласка, спочатку зверніться до служби підтримки клієнтів на hello@lymphik.com, щоб ми могли розібратися та спробувати вирішити питання.
Ніщо в цих Умовах підписки не перешкоджає вам здійснювати права, від яких неможливо відмовитися, у відносинах із вашим банком, емітентом картки, платіжним провайдером або відповідно до застосовного законодавства.
Якщо щодо тієї самої трансакції вже відкрито чарджбек чи платіжний спір, паралельний розгляд запиту на повернення коштів на власний розсуд може бути призупинено на час розгляду цього спору, щоб уникнути подвійного відшкодування.
Подання скарги, запиту на повернення коштів чи платіжного спору саме по собі не скасовує підписку і не зупиняє майбутніх продовжень.
14. Зміни цих Умов підписки
Ми можемо оновлювати ці Умови підписки на майбутнє, щоб відобразити зміни в Сервісі, адмініструванні підписок, платіжній інфраструктурі, господарській діяльності чи вимогах законодавства.
Якщо цього вимагає закон, ми надамо додаткове або завчасне повідомлення про істотні зміни. Зміни не переписують заднім числом завершені трансакції.
15. Мова та електронні повідомлення
Оригінальною версією цих Умов підписки є англійська версія. Якщо перекладена версія відрізняється від англійської, переважну силу має англійська версія тією мірою, якою це дозволено застосовним законодавством. Імперативні вимоги щодо використання місцевої мови залишаються чинними.
Повідомлення щодо підписки, оплати, продовження, скасування, безпеки, політик та інші трансакційні повідомлення можуть надсилатися в електронній формі – електронною поштою, через повідомлення в обліковому записі, сповіщення в застосунку, повідомлення на вебсайті чи іншим розумним електронним каналом – з урахуванням застосовного законодавства.
16. Контакти
Електронна пошта: hello@lymphik.com
Оператор / сторона договору за замовчуванням: PMC Baltic FZ-LLC
Ліцензія №: 45001684
Зареєстрована адреса:
SFFO0507 Compass Building
Al Shohada Road
Al Hamra Industrial Zone-FZ
Ras Al Khaimah
United Arab Emirates