Це переклад англійського оригіналу. Читати англійську версію
ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ
Останнє оновлення: 9 жовтня 2026 р.
Ця Політика конфіденційності пояснює, як обробляються персональні дані у зв’язку з Lymphik, зокрема його квіз-воронкою, вебсайтом, застосунком, платформою для учасників, програмою Lymphatic Walking, функціями відстеження, AI-коучами, Челенджами, матеріалами Бібліотеки, підписками, службою підтримки клієнтів і пов’язаними онлайн-послугами.
Ця Політика конфіденційності регулює лише обробку персональних даних. Комерційні права, пов’язані з покупками, підписками, скасуванням, поверненням коштів або Гарантіями повернення коштів, регулюються застосовними умовами оформлення замовлення, Умовами надання послуг, Умовами підписки, Політикою повернення коштів та імперативними нормами законодавства.
1. Контролер даних і контактна інформація
1.1 Відповідальний контролер
PMC Baltic FZ-LLC, ліцензія № 45001684, є контролером даних за замовчуванням щодо персональних даних, які обробляються у зв’язку з Послугами, якщо для конкретної діяльності з обробки чи в регіональному повідомленні не визначено іншого контролера.
Зареєстрована адреса: SFFO0507 Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates
Електронна пошта з питань конфіденційності / підтримки: hello@lymphik.com
1.2 Сторона договору, Продавець, Merchant of Record і ролі у здійсненні платежів
Контролер даних може відрізнятися від Продавця, сторони договору, Merchant of Record, суб’єкта, що виставляє рахунки, платіжного процесора, платіжного шлюзу, партнера-еквайра чи платіжного адміністратора щодо конкретної трансакції.
Продавець, Merchant of Record або платіжний провайдер може обробляти дані трансакції, необхідні для приймання платежу, оформлення записів про трансакції, адміністрування підписок, обробки повернень коштів чи сторнувань, запобігання шахрайству та реагування на платіжні спори. Обробка платежу сама по собі не робить цього суб’єкта контролером усіх даних Lymphik.
2. Категорії персональних даних
2.1 Дані, які ви надаєте
Залежно від того, як ви користуєтеся Послугами, ви можете надавати:
ім’я, адресу електронної пошти, дані облікового запису та контактну інформацію;
відповіді на квіз чи оцінювання, зокрема вік або вікову групу, стать, цілі, інформацію про стан тіла, інформацію, пов’язану з вагою, інформацію про тип фігури чи цільові зони, вподобання щодо активності, інформацію про спосіб життя та звички, а також інші дані для персоналізації;
інформацію про вагу, харчування, калорії, воду, рух, активність, тренування, звички, челенджі, сон, усвідомленість чи прогрес, яку ви вирішили занотувати в застосунку;
запитання чи повідомлення, надіслані AI-коучам, разом із цілями та відстежуваною інформацією, що використовуються для персоналізації відповіді;
звернення до служби підтримки клієнтів, скарги, запити на скасування, повернення коштів чи щодо спорів і супровідну інформацію; і
інформацію, що використовується для перевірки запиту щодо прав на конфіденційність, якщо застосовно.
2.2 Дані, що збираються автоматично
Коли ви користуєтеся Послугами, може збиратися технічна інформація та інформація про використання, зокрема:
IP-адреса;
тип браузера та операційна система;
тип або модель пристрою;
мова та часовий пояс;
URL-адреси переходу, кампанії чи маркетингові посилання, якщо вони використовуються;
сторінки, екрани, кроки квізу, сеанси, взаємодії, події тренувань чи функцій і метадані використання; і
технічні журнали та події безпеки.
2.3 Платіжні дані та дані трансакцій
Платежі можуть оброблятися через сторонніх платіжних провайдерів. Lymphik, як правило, не отримує та не зберігає повні дані платіжної картки, якщо ці дані обробляє безпосередньо платіжний провайдер.
Ми можемо отримувати обмежені метадані платежів і трансакцій, як-от ідентифікатор клієнта чи трансакції, захищений платіжний токен, обмежену інформацію про платіжний засіб, якщо її надає платіжний провайдер, суму, валюту, позначку часу, статус платежу, статус підписки, статус повернення коштів чи сторнування, а також інформацію про спір чи чарджбек, якщо це доречно.
2.4 Дані AI-коучів і персоналізації
Коли ви користуєтеся AI-коучами, надіслане вами запитання чи повідомлення та відповідний контекст персоналізації можуть оброблятися для створення відповіді.
Відповідний контекст може включати заявлені вами цілі та вибрану інформацію, яку вже відстежує Сервіс, як-от інформацію про харчування, рух, контроль ваги, звички, мотивацію чи емоційне благополуччя, якщо функція використовує такий контекст.
Ця Політика конфіденційності не передбачає, що контент користувачів використовується для навчання моделей штучного інтелекту.
3. Інформація, пов’язана зі здоров’ям, і чутлива інформація
Оскільки Lymphik є сервісом для оздоровлення та контролю ваги, надана вами інформація може включати вагу, параметри тіла чи дані, пов’язані з ІМТ, інформацію про їжу та харчування, рівень активності, сон, стрес, емоційне благополуччя, симптоми, пов’язані з набряклістю чи набряками, або іншу інформацію, яка відповідно до застосовного законодавства може вважатися пов’язаною зі здоров’ям або чутливими персональними даними.
Якщо така інформація належить до чутливих персональних даних або персональних даних особливих категорій, ми обробляємо її лише для відповідних функцій Сервісу і, якщо це вимагається, спираємося на явну згоду чи іншу юридично дійсну підставу.
Надання чутливої інформації є добровільним. Якщо обробка ґрунтується на згоді, ви можете будь-коли відкликати цю згоду, що не впливає на законність обробки, здійсненої до її відкликання.
Чутлива інформація, пов’язана зі здоров’ям чи самопочуттям, не використовується для реклами лише через те, що вона міститься у ваших відповідях на квіз, записах у застосунку чи розмовах з AI-коучами.
4. Цілі та правові підстави
Ми обробляємо персональні дані лише для цілей, що мають відповідну правову підставу згідно із застосовним законодавством. Залежно від діяльності з обробки та юрисдикції ми можемо обробляти дані, щоб:
надавати й адмініструвати квіз, облікові записи, підписки, тренування, функції відстеження, AI-коучів, Челенджі, матеріали Бібліотеки та підтримку клієнтів на підставі договору;
персоналізувати програми, активності, рекомендації, інформацію про прогрес і відповіді AI-коучів, наскільки це необхідно для надання Послуг;
обробляти платежі, адмініструвати підписки, надавати придбане, опрацьовувати повернення коштів чи сторнування, вести бухгалтерський облік і виконувати юридичні обов’язки;
захищати облікові записи, запобігати шахрайству та зловживанням, управляти ризиками й підтримувати безпеку Сервісу на підставі законних інтересів або юридичних обов’язків, якщо застосовно;
аналізувати та вдосконалювати Послуги на підставі згоди, якщо вона вимагається, або іншої законної підстави, якщо це дозволено;
надсилати трансакційні та сервісні повідомлення, необхідні для надання Послуг чи дотримання вимог законодавства;
надсилати маркетингові повідомлення, якщо це дозволено законом, на підставі згоди, якщо вона вимагається;
вимірювати ефективність реклами, атрибуцію кампаній і конверсії, якщо це фактично використовується та дозволено, з урахуванням застосовних вимог щодо згоди чи права відмовитися; і
пред’являти, здійснювати чи захищати правові вимоги та вирішувати питання повернення коштів, скарги, спори, чарджбеки й заявлені несанкціоновані трансакції.
Якщо обробка ґрунтується на згоді, ви можете будь-коли відкликати цю згоду. Відкликання не робить заднім числом недійсною обробку, яка була законною до відкликання.
5. Файли cookie, відстеження та налаштування конфіденційності
Послуги можуть використовувати файли cookie, локальне сховище, сховище сеансу, пікселі та подібні технології для суворо необхідної функціональності, функціональних можливостей, продуктивності чи аналітики, а також для таргетування чи реклами, якщо ці технології фактично впроваджено.
Якщо вимагається згода, необов’язкові технології використовуються з урахуванням механізму надання згоди, доступного в Послугах.
Додаткову інформацію наведено в Політиці щодо файлів cookie.
6. Платежі, підписки, повернення коштів і спори
Дані трансакцій можуть оброблятися для адміністрування покупок і підписок, підтвердження доступу, обробки невдалих платежів, опрацювання повернень коштів чи сторнувань, запобігання шахрайству, ведення бухгалтерського обліку, розслідування заявлених несанкціонованих трансакцій, реагування на спори з платіжними провайдерами чи картковими системами та управління чарджбеками.
Якщо це обґрунтовано необхідно, ми можемо зберігати й використовувати записи про замовлення, записи про оформлення замовлення чи прийняття умов, умови трансакцій, журнали надання послуг чи доступу, записи про скасування, статус використання, листування щодо підтримки та повернення коштів, записи платіжних провайдерів, ознаки шахрайства та історію чарджбеків, щоб вирішувати спори, встановлювати суми заборгованості, забезпечувати дотримання застосовних політик і пред’являти, здійснювати чи захищати правові вимоги.
Ця Політика конфіденційності не визначає, чи має право на задоволення вимога про повернення коштів або за Гарантією повернення коштів.
7. Одержувачі та постачальники послуг
Ми можемо розкривати персональні дані постачальникам послуг та іншим одержувачам лише тією мірою, якою це обґрунтовано необхідно для цілей, описаних у цій Політиці. Відповідні категорії можуть включати:
постачальників платіжних, розрахункових, еквайрингових, банківських послуг і карткові системи;
постачальників послуг вебсайту, застосунку, хостингу, баз даних, автентифікації та безпеки;
постачальників моделей штучного інтелекту та послуг зв’язку, що використовуються для роботи AI-коучів;
постачальників послуг електронної пошти та CRM, зокрема ActiveCampaign, якщо вони використовуються для повідомлень щодо облікового запису, сервісних чи маркетингових повідомлень;
постачальників послуг аналітики, моніторингу продуктивності, реклами та атрибуції, якщо вони фактично використовуються й увімкнені;
професійних консультантів, страховиків, бухгалтерів і постачальників юридичних послуг; і
державні органи, регуляторів, суди чи правоохоронні органи, якщо цього вимагає чи це дозволяє закон.
Залежно від діяльності третя особа може діяти як наш оператор даних або постачальник послуг чи самостійно визначати цілі та засоби обробки відповідно до власного повідомлення про конфіденційність.
Ми також можемо розкривати чи передавати персональні дані у зв’язку зі злиттям, поглинанням, фінансуванням, реорганізацією, продажем активів, неплатоспроможністю, ліквідацією чи передачею Послуг іншому оператору з урахуванням застосовних гарантій захисту.
8. Міжнародні передачі
PMC Baltic FZ-LLC зареєстрована в Об’єднаних Арабських Еміратах. Деякі постачальники послуг можуть обробляти персональні дані в інших країнах.
Якщо персональні дані передаються за межі юрисдикції, яка обмежує міжнародні передачі, ми застосовуємо юридично визнані гарантії захисту, що можуть включати механізми визнання належного рівня захисту, Стандартні договірні положення чи інші законні інструменти передачі.
Ця Політика не заявляє про участь у будь-якій конкретній рамковій програмі передачі даних, якщо таку участь не було окремо підтверджено.
9. Зберігання та видалення
Ми зберігаємо персональні дані лише стільки, скільки це обґрунтовано необхідно для цілей, описаних у цій Політиці конфіденційності, з урахуванням вимог щодо юридичних питань, бухгалтерського обліку, оподаткування, запобігання шахрайству, безпеки, спорів, чарджбеків, повернення коштів, регуляторних вимог і строків позовної давності.
Дані облікового запису, квізу, персоналізації, відстеження, прогресу, AI-коучів, підтримки та технічні дані можуть зберігатися протягом строків, що відповідають відповідній меті та операційній потребі.
Записи про покупки та трансакції можуть зберігатися протягом строку, передбаченого застосовними вимогами щодо бухгалтерського обліку, оподаткування, фінансів, спорів, повернення коштів, чарджбеків, запобігання шахрайству чи правових вимог.
Строк зберігання може бути продовжено, якщо це обґрунтовано необхідно або вимагається законом у зв’язку з відкритим чи очікуваним спором, поверненням коштів, чарджбеком, розслідуванням шахрайства, вимогою щодо бухгалтерського обліку чи оподаткування, регуляторним питанням, розслідуванням інциденту безпеки чи правовою вимогою.
Дійсний запит на видалення розглядається з урахуванням застосовного законодавства та законних винятків щодо зберігання. Закриття чи видалення облікового запису не обов’язково вимагає негайного видалення кожного запису про трансакції, бухгалтерський облік, згоду, шахрайство, безпеку, підтримку, спір, повернення коштів, чарджбек чи правову вимогу, який ми маємо право чи зобов’язані зберігати.
Коли персональні дані більше не потрібні, їх буде видалено або знеособлено відповідно до застосовних правил зберігання.
10. Права щодо конфіденційності та ваш вибір
Залежно від застосовного законодавства та вашого місцезнаходження ви можете мати права щодо своїх персональних даних, зокрема право:
вимагати доступу до персональних даних;
вимагати виправлення неточних чи неповних даних;
вимагати видалення з урахуванням законних винятків;
вимагати обмеження певної обробки;
заперечувати проти певної обробки;
відкликати згоду, якщо обробка ґрунтується на згоді, що не впливає на законність попередньої обробки;
отримувати певні персональні дані в структурованому, загальновживаному та машинозчитуваному форматі, якщо застосовується право на перенесення даних;
відмовитися від певної таргетованої реклами, передбаченого законом продажу чи поширення даних або подібної обробки, якщо застосовне законодавство надає такі права; і
подати скаргу до компетентного наглядового органу.
Перш ніж виконати запит щодо прав на конфіденційність, нам може знадобитися перевірити вашу особу чи повноваження.
Запити щодо прав на конфіденційність можна надсилати на hello@lymphik.com.
10.1 Вибір щодо маркетингу
Якщо вам надсилаються маркетингові повідомлення, ви можете скористатися механізмом відписки, наданим у повідомленні, або зв’язатися з нами, щоб здійснити відповідний вибір щодо маркетингу.
Відмова від рекламних маркетингових повідомлень не припиняє надсилання необхідних трансакційних повідомлень, повідомлень щодо облікового запису, оплати, підписки, безпеки, підтримки, політик чи юридичних повідомлень.
11. Автоматизована персоналізація
Lymphik може використовувати автоматизовану обробку для персоналізації результатів квізу, рекомендацій щодо тренувань чи оздоровлення, Челенджів, інформації про прогрес і відповідей AI-коучів на основі наданої вами інформації та того, як ви користуєтеся Сервісом.
Ця персоналізація має на меті підвищити доречність і не призначена для створення правових наслідків для вас або подібного істотного впливу на вас.
Автоматизовані результати можуть бути неточними, і їх не слід розглядати як медичний діагноз чи професійну медичну оцінку.
12. Безпека
Ми застосовуємо розумні адміністративні, технічні та організаційні заходи, призначені для захисту персональних даних від несанкціонованого доступу, втрати, неправомірного використання, зміни чи розкриття.
Жоден спосіб передавання чи зберігання не може гарантувати повну безпеку.
Записи щодо безпеки та інцидентів можуть зберігатися, якщо це обґрунтовано необхідно для розслідування, запобігання, документування інцидентів безпеки чи реагування на них, а також для виконання юридичних обов’язків.
13. Послуги третіх осіб
Платіжні провайдери, хостинг-провайдери, постачальники послуг штучного інтелекту, служби електронної пошти, аналітичні чи рекламні сервіси та інші треті особи можуть самостійно обробляти певну інформацію відповідно до власних повідомлень про конфіденційність.
Ця Політика конфіденційності описує обробку, яку контролює зазначений вище контролер або яка здійснюється від його імені у зв’язку з Lymphik. Запит щодо даних, які контролює виключно третя особа, може знадобитися надіслати цій третій особі.
14. Зміни цієї Політики конфіденційності
Ми можемо оновлювати цю Політику конфіденційності, щоб відобразити зміни в Послугах, технологіях, постачальниках, платіжній інфраструктурі, діловій практиці, діяльності групи чи вимогах законодавства.
Якщо застосовне законодавство вимагає додаткового повідомлення чи згоди щодо істотної зміни у сфері конфіденційності, ми надамо таке повідомлення або отримаємо необхідну згоду.
Дата «Останнє оновлення» на початку цієї Політики вказує дату останньої редакції.
15. Контактна інформація
Електронна пошта: hello@lymphik.com
Оператор / сторона договору за замовчуванням: PMC Baltic FZ-LLC
Ліцензія №: 45001684
Зареєстрована адреса:
SFFO0507 Compass Building
Al Shohada Road
Al Hamra Industrial Zone-FZ
Ras Al Khaimah
United Arab Emirates
16. Пов’язані політики та ієрархія документів
Цю Політику конфіденційності слід читати разом із застосовними комерційними та сервісними політиками. Вона регулює обробку персональних даних і не створює та не розширює жодного комерційного права на повернення коштів, скасування, відшкодування, переваги підписки чи Гарантію повернення коштів.