Toto je preklad anglického originálu. Prečítať anglickú verziu
ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV
Posledná aktualizácia: 9. októbra 2026
Tieto zásady ochrany osobných údajov vysvetľujú, ako sa spracúvajú osobné údaje v súvislosti so službou Lymphik vrátane jej kvízového lievika, webovej stránky, aplikácie, členskej platformy, programu Lymphatic Walking, funkcií sledovania, AI koučov, výziev, obsahu knižnice, predplatného, zákazníckej podpory a súvisiacich online služieb.
Tieto zásady ochrany osobných údajov upravujú výlučne spracúvanie osobných údajov. Obchodné práva týkajúce sa nákupov, predplatného, zrušenia, vrátenia peňazí alebo záruk vrátenia peňazí sa riadia príslušnými podmienkami uvedenými pri platbe, Podmienkami používania služby, Podmienkami predplatného, Zásadami vrátenia peňazí a kogentnými právnymi predpismi.
1. Prevádzkovateľ a kontaktné údaje
1.1 Príslušný prevádzkovateľ
Spoločnosť PMC Baltic FZ-LLC, číslo licencie 45001684, je štandardným prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných v súvislosti so službami, pokiaľ pre konkrétnu spracovateľskú činnosť alebo v regionálnom oznámení nie je uvedený iný prevádzkovateľ.
Sídlo: SFFO0507 Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, Spojené arabské emiráty
E-mail pre ochranu osobných údajov / podporu: hello@lymphik.com
1.2 Zmluvná strana, predávajúci, obchodník zodpovedný za predaj (Merchant of Record) a úlohy pri platbách
Prevádzkovateľ sa môže pri konkrétnej transakcii líšiť od predávajúceho, zmluvnej strany, obchodníka zodpovedného za predaj (Merchant of Record), subjektu vystavujúceho vyúčtovanie, spracovateľa platieb, platobnej brány, akvizičného partnera alebo správcu platieb.
Predávajúci, obchodník zodpovedný za predaj (Merchant of Record) alebo poskytovateľ platieb môže spracúvať údaje o transakcii potrebné na prijatie platby, vystavenie záznamov o transakcii, správu predplatného, spracovanie vrátenia peňazí alebo storna, predchádzanie podvodom a riešenie platobných sporov. Samotné vybavenie platby nerobí z tohto subjektu prevádzkovateľa všetkých údajov služby Lymphik.
2. Kategórie osobných údajov
2.1 Údaje, ktoré poskytujete
V závislosti od toho, ako služby používate, môžete poskytnúť:
meno, e-mailovú adresu, údaje o účte a kontaktné údaje;
odpovede v kvíze alebo hodnotení vrátane veku alebo vekovej skupiny, pohlavia, cieľov, informácií o stave tela, informácií súvisiacich s hmotnosťou, informácií o postave alebo cieľových partiách, preferencií aktivít, informácií o životnom štýle a návykoch a iných vstupov na prispôsobenie;
informácie o hmotnosti, strave, kalóriách, pitnom režime, pohybe, aktivite, tréningoch, návykoch, výzvach, spánku, všímavosti alebo pokroku, ktoré sa rozhodnete zaznamenávať v aplikácii;
otázky alebo správy zaslané AI koučom spolu s cieľmi a sledovanými informáciami použitými na prispôsobenie odpovede;
komunikáciu so zákazníckou podporou, sťažnosti, žiadosti o zrušenie, vrátenie peňazí alebo riešenie sporu a podporné informácie; a
informácie použité na overenie žiadosti o uplatnenie práv na ochranu osobných údajov, ak je to relevantné.
2.2 Automaticky zhromažďované údaje
Pri používaní služieb sa môžu zhromažďovať technické údaje a údaje o používaní vrátane:
IP adresy;
typu prehliadača a operačného systému;
typu alebo modelu zariadenia;
jazyka a časového pásma;
odkazujúcich URL adries, kampaní alebo marketingových odkazov, ak sa používajú;
stránok, obrazoviek, krokov kvízu, relácií, interakcií, udalostí týkajúcich sa tréningov alebo funkcií a metaúdajov o používaní; a
technických záznamov (logov) a bezpečnostných udalostí.
2.3 Platobné údaje a údaje o transakciách
Platby sa môžu spracúvať prostredníctvom poskytovateľov platieb, ktorí sú tretími stranami. Lymphik spravidla nedostáva ani neuchováva úplné údaje o platobnej karte, ak tieto údaje spracúva priamo poskytovateľ platieb.
Môžeme dostávať obmedzené platobné metaúdaje a metaúdaje o transakciách, ako je identifikátor zákazníka alebo transakcie, zabezpečený platobný token, obmedzené informácie o platobnom prostriedku, ak ich poskytne poskytovateľ platieb, suma, mena, časová pečiatka, stav platby, stav predplatného, stav vrátenia peňazí alebo storna a prípadne informácie o spore alebo spätnom zúčtovaní (chargebacku).
2.4 Údaje AI koučov a údaje na prispôsobenie
Keď používate AI koučov, otázka alebo správa, ktorú odošlete, a relevantný kontext na prispôsobenie sa môžu spracúvať na vytvorenie odpovede.
Relevantný kontext môže zahŕňať vami uvedené ciele a vybrané informácie, ktoré už sú v službe sledované, ako sú informácie o výžive, pohybe, regulácii hmotnosti, návykoch, motivácii alebo emocionálnej pohode, ak funkcia tento kontext využíva.
Tieto zásady ochrany osobných údajov neuvádzajú, že sa používateľský obsah používa na trénovanie modelov AI.
3. Informácie týkajúce sa zdravia a citlivé informácie
Keďže Lymphik je služba zameraná na wellness a reguláciu hmotnosti, informácie, ktoré poskytnete, môžu zahŕňať hmotnosť, telesné miery alebo vstupy súvisiace s BMI, informácie o stravovaní a výžive, úroveň aktivity, spánok, stres, emocionálnu pohodu, príznaky súvisiace s opuchnutosťou alebo opuchmi alebo iné informácie, ktoré sa podľa príslušných právnych predpisov môžu považovať za údaje týkajúce sa zdravia alebo za citlivé osobné údaje.
Ak sa takéto informácie považujú za citlivé osobné údaje alebo osobitné kategórie osobných údajov, spracúvame ich iba pre príslušné funkcie služby a tam, kde sa to vyžaduje, sa opierame o výslovný súhlas alebo iný právne platný právny základ.
Poskytnutie citlivých informácií je dobrovoľné. Ak je spracúvanie založené na súhlase, môžete tento súhlas kedykoľvek odvolať bez toho, aby to malo vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.
Citlivý obsah týkajúci sa zdravia alebo wellness sa nepoužíva na reklamu len preto, že sa nachádza vo vašich odpovediach v kvíze, záznamoch v aplikácii alebo konverzáciách s AI koučmi.
4. Účely a právne základy
Osobné údaje spracúvame iba na účely, pre ktoré existuje primeraný právny základ podľa príslušných právnych predpisov. V závislosti od spracovateľskej činnosti a jurisdikcie môžeme údaje spracúvať na účely:
poskytovania a správy kvízu, účtov, predplatného, tréningov, funkcií sledovania, AI koučov, výziev, obsahu knižnice a zákazníckej podpory na základe zmluvy;
prispôsobenia programov, aktivít, odporúčaní, informácií o pokroku a odpovedí AI koučov v rozsahu potrebnom na poskytovanie služieb;
spracúvania platieb, správy predplatného, dodávania nákupov, vybavovania vrátenia peňazí alebo storna, vedenia účtovných záznamov a plnenia zákonných povinností;
ochrany účtov, predchádzania podvodom a zneužívaniu, riadenia rizík a zachovania bezpečnosti služby na základe oprávnených záujmov alebo prípadne zákonných povinností;
analýzy a zlepšovania služieb na základe súhlasu, ak sa vyžaduje, alebo iného zákonného základu, ak je to prípustné;
zasielania transakčnej a servisnej komunikácie potrebnej na poskytovanie služieb alebo na dodržiavanie právnych predpisov;
zasielania marketingovej komunikácie, ak to zákon umožňuje, na základe súhlasu, ak sa vyžaduje;
merania výkonnosti reklamy, pripisovania kampaní a konverzií, ak sa skutočne používajú a sú prípustné, s výhradou príslušných požiadaviek na súhlas alebo možnosť odmietnutia; a
preukazovania, uplatňovania alebo obhajoby právnych nárokov a riešenia vrátenia peňazí, sťažností, sporov, spätných zúčtovaní (chargebackov) a údajne neautorizovaných transakcií.
Ak je spracúvanie založené na súhlase, môžete tento súhlas kedykoľvek odvolať. Odvolanie súhlasu spätne nespochybňuje zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.
5. Súbory cookie, sledovanie a nastavenia ochrany súkromia
Služby môžu používať súbory cookie, lokálne úložisko, úložisko relácie, pixely a podobné technológie na účely nevyhnutne potrebnej funkčnosti, funkčných prvkov, výkonu alebo analytiky a cielenia alebo reklamy, ak sú tieto technológie skutočne implementované.
Ak sa vyžaduje súhlas, technológie, ktoré nie sú nevyhnutné, sa používajú v súlade s mechanizmom udeľovania súhlasu, ktorý je k dispozícii v rámci služieb.
Ďalšie informácie sú uvedené v Zásadách používania súborov cookie.
6. Platby, predplatné, vrátenie peňazí a spory
Údaje o transakciách sa môžu spracúvať na účely správy nákupov a predplatného, potvrdenia prístupu, riešenia neúspešných platieb, spracovania vrátenia peňazí alebo storna, predchádzania podvodom, vedenia účtovných záznamov, prešetrovania údajne neautorizovaných transakcií, riešenia sporov s poskytovateľmi platieb alebo kartovými spoločnosťami a vybavovania spätných zúčtovaní (chargebackov).
Ak je to primerane potrebné, môžeme uchovávať a používať záznamy o objednávkach, záznamy o platbe alebo súhlase, podmienky transakcií, záznamy o dodaní alebo prístupe, záznamy o zrušení, stav používania, komunikáciu s podporou a komunikáciu týkajúcu sa vrátenia peňazí, záznamy poskytovateľov platieb, indikátory podvodov a históriu spätných zúčtovaní na riešenie sporov, určenie dlžných súm, presadzovanie príslušných zásad a preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajobu právnych nárokov.
Tieto zásady ochrany osobných údajov neurčujú, či je nárok na vrátenie peňazí alebo na záruku vrátenia peňazí oprávnený.
7. Príjemcovia a poskytovatelia služieb
Osobné údaje môžeme poskytnúť poskytovateľom služieb a iným príjemcom iba v rozsahu, ktorý je primerane potrebný na účely opísané v týchto zásadách. Príslušné kategórie môžu zahŕňať:
poskytovateľov platobných, fakturačných a akvizičných služieb, banky a kartové spoločnosti;
poskytovateľov webových stránok, aplikácií, hostingu, databáz, overovania a zabezpečenia;
poskytovateľov modelov AI a komunikačných služieb používaných na prevádzku AI koučov;
poskytovateľov e-mailových a CRM služieb vrátane ActiveCampaign, ak sa používajú na komunikáciu týkajúcu sa účtu, služieb alebo marketingu;
poskytovateľov analytiky, monitorovania výkonu, reklamy a pripisovania konverzií, ak sa skutočne používajú a sú zapnuté;
odborných poradcov, poisťovateľov, účtovníkov a poskytovateľov právnych služieb; a
orgány verejnej moci, regulačné orgány, súdy alebo orgány činné v trestnom konaní, ak to vyžaduje alebo umožňuje zákon.
V závislosti od činnosti môže tretia strana konať ako náš sprostredkovateľ alebo poskytovateľ služieb, prípadne môže samostatne určovať účely a prostriedky spracúvania podľa vlastného oznámenia o ochrane osobných údajov.
Osobné údaje môžeme poskytnúť alebo preniesť aj v súvislosti so zlúčením, akvizíciou, financovaním, reorganizáciou, predajom majetku, platobnou neschopnosťou, zrušením alebo prechodom služieb na iného prevádzkovateľa, s výhradou príslušných záruk.
8. Medzinárodné prenosy
Spoločnosť PMC Baltic FZ-LLC je usadená v Spojených arabských emirátoch. Niektorí poskytovatelia služieb môžu spracúvať osobné údaje v iných krajinách.
Ak sa osobné údaje prenášajú mimo jurisdikcie, ktorá obmedzuje medzinárodné prenosy, používame podľa potreby právne uznané záruky, ktoré môžu zahŕňať mechanizmy primeranosti, štandardné zmluvné doložky alebo iné zákonné nástroje prenosu.
Tieto zásady netvrdia, že sa zúčastňujeme na konkrétnom rámci pre prenos údajov, pokiaľ táto účasť nebola samostatne potvrdená.
9. Uchovávanie a vymazanie
Osobné údaje uchovávame iba tak dlho, ako je to primerane potrebné na účely opísané v týchto zásadách ochrany osobných údajov, s výhradou požiadaviek vyplývajúcich z právnych, účtovných a daňových predpisov, predchádzania podvodom, bezpečnosti, sporov, spätných zúčtovaní, vrátenia peňazí, regulačných požiadaviek a premlčacích lehôt.
Údaje o účte, kvíze, prispôsobení, sledovaní, pokroku, AI koučoch, podpore a technické údaje sa môžu uchovávať počas lehôt primeraných príslušnému účelu a prevádzkovej potrebe.
Záznamy o nákupoch a transakciách sa môžu uchovávať počas lehoty, ktorú vyžadujú príslušné požiadavky v oblasti účtovníctva, daní, financií, sporov, vrátenia peňazí, spätných zúčtovaní, predchádzania podvodom alebo právnych nárokov.
Lehota uchovávania sa môže predĺžiť, ak je to primerane potrebné alebo zákonom požadované z dôvodu prebiehajúceho alebo očakávaného sporu, vrátenia peňazí, spätného zúčtovania, vyšetrovania podvodu, účtovnej alebo daňovej požiadavky, regulačnej záležitosti, bezpečnostného vyšetrovania alebo právneho nároku.
Platná žiadosť o vymazanie sa vybavuje v súlade s príslušnými právnymi predpismi a zákonnými výnimkami z povinnosti vymazania. Zrušenie alebo vymazanie účtu nemusí nevyhnutne znamenať okamžité vymazanie každého záznamu o transakcii, účtovného záznamu, záznamu o súhlase, podvode, bezpečnosti, podpore, spore, vrátení peňazí, spätnom zúčtovaní alebo právnom nároku, ktorý sme oprávnení alebo povinní uchovávať.
Keď už osobné údaje nie sú potrebné, budú vymazané alebo anonymizované v súlade s príslušným rámcom uchovávania.
10. Práva týkajúce sa ochrany osobných údajov a možnosti voľby
V závislosti od príslušných právnych predpisov a vašej polohy môžete mať v súvislosti so svojimi osobnými údajmi práva vrátane práva:
požadovať prístup k osobným údajom;
požadovať opravu nesprávnych alebo neúplných údajov;
požadovať vymazanie, s výhradou zákonných výnimiek;
požadovať obmedzenie určitého spracúvania;
namietať proti určitému spracúvaniu;
odvolať súhlas, ak je spracúvanie založené na súhlase, bez vplyvu na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania;
získať určité osobné údaje v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte, ak sa uplatňuje právo na prenosnosť;
odmietnuť určitú cielenú reklamu, predaj alebo zdieľanie v zmysle príslušných predpisov alebo podobné spracúvanie, ak príslušné právne predpisy takéto práva priznávajú; a
podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu.
Pred vybavením žiadosti o uplatnenie práv na ochranu osobných údajov môžeme potrebovať overiť vašu totožnosť alebo oprávnenie.
Žiadosti o uplatnenie práv na ochranu osobných údajov môžete zasielať na adresu hello@lymphik.com.
10.1 Možnosti voľby v oblasti marketingu
Ak vám zasielame marketingovú komunikáciu, môžete použiť možnosť odhlásenia uvedenú v správe alebo nás kontaktovať a uplatniť príslušnú možnosť voľby týkajúcu sa marketingu.
Odhlásenie z propagačného marketingu nezastaví nevyhnutnú transakčnú komunikáciu ani komunikáciu týkajúcu sa účtu, platieb, predplatného, bezpečnosti, podpory, zásad alebo právnych záležitostí.
11. Automatizované prispôsobenie
Lymphik môže používať automatizované spracúvanie na prispôsobenie výsledkov kvízu, odporúčaní týkajúcich sa tréningov alebo wellness, výziev, informácií o pokroku a odpovedí AI koučov na základe informácií, ktoré poskytnete, a spôsobu, akým službu používate.
Cieľom tohto prispôsobenia je zvýšiť relevantnosť a nemá mať právne účinky, ktoré sa vás týkajú, ani vás podobne významne ovplyvniť.
Automatizované výstupy môžu byť nepresné a nemali by sa považovať za lekársku diagnózu ani za odborné zdravotné posúdenie.
12. Bezpečnosť
Používame primerané administratívne, technické a organizačné opatrenia určené na ochranu osobných údajov pred neoprávneným prístupom, stratou, zneužitím, zmenou alebo sprístupnením.
Žiadny spôsob prenosu ani uchovávania nemožno zaručiť ako úplne bezpečný.
Záznamy týkajúce sa bezpečnosti a incidentov sa môžu uchovávať, ak je to primerane potrebné na vyšetrenie bezpečnostných incidentov, predchádzanie im, ich zdokumentovanie alebo reakciu na ne a na plnenie zákonných povinností.
13. Služby tretích strán
Poskytovatelia platieb, poskytovatelia hostingu, poskytovatelia AI, e-mailové služby, analytické alebo reklamné služby a iné tretie strany môžu niektoré informácie spracúvať samostatne podľa vlastných oznámení o ochrane osobných údajov.
Tieto zásady ochrany osobných údajov opisujú spracúvanie, ktoré kontroluje vyššie uvedený prevádzkovateľ alebo ktoré sa vykonáva v jeho mene v súvislosti so službou Lymphik. Žiadosť týkajúcu sa údajov, ktoré kontroluje výlučne tretia strana, môže byť potrebné adresovať tejto tretej strane.
14. Zmeny týchto zásad ochrany osobných údajov
Tieto zásady ochrany osobných údajov môžeme aktualizovať, aby odrážali zmeny v službách, technológiách, dodávateľoch, platobnej infraštruktúre, obchodných postupoch, činnostiach skupiny alebo právnych požiadavkách.
Ak príslušné právne predpisy vyžadujú pri podstatnej zmene v oblasti ochrany osobných údajov dodatočné oznámenie alebo súhlas, poskytneme toto oznámenie alebo získame požadovaný súhlas.
Dátum „Posledná aktualizácia“ v hornej časti týchto zásad uvádza dátum poslednej revízie.
15. Kontaktné údaje
E-mail: hello@lymphik.com
Prevádzkovateľ / štandardná zmluvná strana: PMC Baltic FZ-LLC
Číslo licencie: 45001684
Sídlo:
SFFO0507 Compass Building
Al Shohada Road
Al Hamra Industrial Zone-FZ
Ras Al Khaimah
Spojené arabské emiráty
16. Súvisiace zásady a hierarchia dokumentov
Tieto zásady ochrany osobných údajov by sa mali čítať spolu s príslušnými obchodnými a servisnými zásadami. Upravujú spracúvanie osobných údajov a nezakladajú ani nerozširujú žiadny obchodný nárok na vrátenie peňazí, zrušenie, náhradu nákladov, výhodu predplatného ani záruku vrátenia peňazí.