Това е превод на оригинала на английски език. Прочетете версията на английски език
ОБЩИ УСЛОВИЯ
Последна актуализация: 9 октомври 2026 г.
Настоящите Общи условия („Условията“) уреждат достъпа до и използването на Lymphik, включително неговата фуния с въпросник, уебсайт, приложение, платформа за членове, програмата „Лимфно ходене“, ежедневни дейности за добро самочувствие, функции за проследяване, AI коучове, Предизвикателства, съдържание от Библиотеката, абонаменти, дигитални продукти и свързани услуги (заедно наричани „Услугата“).
Услугата се управлява от PMC Baltic FZ-LLC, лиценз № 45001684, с регистриран адрес SFFO0507 Compass Building, Al Shohada Road, Al Hamra Industrial Zone-FZ, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates („Операторът“, „ние“, „нас“ или „наш“).
Като създадете профил, осъществите достъп до или използвате Услугата, извършите покупка или предприемете друго правно валидно действие по приемане, Вие се съгласявате с настоящите Условия. Ако не сте съгласни, не трябва да използвате Услугата.
1. Обхват и връзка с други политики
Настоящите Условия представляват общата договорна рамка за използването на Услугата.
Доколкото един и същ въпрос е уреден в повече от един приложим документ, се прилага следният ред:
императивните разпоредби на закона, от които не може правомерно да се направи отказ;
условията за конкретната сделка, ясно показани и приети при плащането или договорени по друг начин за съответната покупка;
специалните промоционални условия на конкретната оферта, когато е приложимо;
Условията за абонамент – за периодичното таксуване, подновяванията, механизма за прекратяване и търговските правила, специфични за абонаментите;
Политиката за връщане на парите – за правото на договорна Гаранция за връщане на парите и разглеждането на искания за възстановяване на суми;
настоящите Условия – за общите договорни въпроси; и
Политиката за поверителност – за обработването на лични данни.
Информацията относно бисквитките и съхранението в браузъра е уредена в Политиката за бисквитките, когато е приложимо.
2. Оператор, Продавач и участници в сделката
PMC Baltic FZ-LLC управлява Услугата и по подразбиране е договарящата страна и Продавачът при преки покупки, освен ако в страницата за плащане за конкретната сделка, потвърждението за покупка, разписката, фактурата или друг запис не е посочен друг упълномощен Продавач или търговец на запис (Merchant of Record).
Обработчик на плащания, платежен портал, партньор акуайър, администратор на плащания или друг доставчик на платежни услуги може да обработва плащания, периодично таксуване, удостоверяване, проверки за измами, възстановявания на суми, сторниране, чарджбек или свързана поддръжка, без автоматично да става договорен Продавач.
Ролите на администратор на лични данни и обработването на данни се уреждат от Политиката за поверителност.
3. Приемане и сключване на договор по електронен път
Можете да приемете настоящите Условия, като създадете профил, осъществите достъп до или използвате Услугата, извършите покупка, изберете бутон за приемане или потвърждаване на покупката или предприемете друго правно валидно действие по приемане.
Електронни подписи, приемане чрез отбелязване (clickwrap), електронни записи и електронни потвърждения на сделки могат да се използват за сключване и доказване на договора, доколкото това е допустимо съгласно приложимото право.
При спазване на Политиката за поверителност и приложимото право можем да съхраняваме записи за приемане, записи от плащането, потвърждения за покупка и свързани записи за сделки за доказателствени цели, цели на съответствието, сигурността, възстановяването на суми, предотвратяването на измами и разрешаването на спорове.
4. Право на ползване и дееспособност
Можете да използвате Услугата само ако притежавате дееспособността, необходима за приемане на настоящите Условия съгласно приложимото право.
Ако извършите покупка, Вие декларирате, че сте оправомощени да използвате платежния метод, посочен за сделката.
Не можете да използвате Услугата, когато това е забранено от приложимото право.
5. Профили и сигурност
Когато Услугата използва система с профили или достъп за членове, трябва да предоставяте точна и разумно актуална информация и да пазите поверителността на данните си за вход или достъп.
Вие носите отговорност за дейността, която разумно може да се отнесе към Вашия профил, при спазване на императивните разпоредби на закона.
Трябва своевременно да ни уведомите на hello@lymphik.com, ако подозирате неоторизиран достъп до или използване на Вашия профил.
Можем да поискаме разумна проверка на самоличността, профила или плащането, когато това е необходимо за целите на сигурността, възстановяването на суми, предотвратяването на измами или спазването на закона.
6. Описание на Услугата
Lymphik е услуга за лично добро самочувствие, съсредоточена върху кратки ежедневни практики „Лимфно ходене“ и малки повтарящи се действия, предназначени да подкрепят редовното движение и по-здравословните ежедневни навици.
В зависимост от функциите, които са Ви достъпни, Услугата може да включва 30-дневна програма „Лимфно ходене“, кратки ежедневни тренировки с ходене, допълнителни тренировки, записване на храненето и приема на вода, проследяване на теглото и активността, дейности „Момент на осъзнатост“, ежедневни намерения, Предизвикателства, рецепти, медитации, афирмации, Истории за сън, графики на напредъка и свързано съдържание за добро самочувствие.
Услугата включва и AI коучове, насочени към теми като хранене, контрол на теглото, движение, здравословни навици, мотивация и емоционално благополучие. Отговорите на AI коучовете могат да използват целите и съответната информация, проследявана в Услугата, за да предоставят по-персонализирани насоки.
Услугата се предоставя за ползване по лиценз и не прехвърля собствеността върху софтуер, дигитално съдържание, конфигурации на изкуствен интелект, материали за добро самочувствие, рецепти, тренировки, аудиосъдържание, препоръки или друга интелектуална собственост.
7. Промени в Услугата и наличност
Можем периодично да добавяме, премахваме, променяме, заменяме, ограничаваме, спираме временно или прекратяваме функции, съдържание, модели на изкуствен интелект, коучове, тренировки, Предизвикателства, рецепти, аудиосъдържание, интерфейси, методи, инструменти или интеграции, при спазване на императивните права на потребителите.
Услугата може да бъде засегната от поддръжка, прекъсвания на работата, ограничения от съображения за сигурност, технически прекъсвания или намалена наличност.
Бъдещи функции, планирани елементи, експериментални функции и бета функционалност не са гарантирани, освен ако изрично не са станали част от обвързваща сделка.
8. Лиценз за използване на Услугата
При спазване на настоящите Условия и на всички приложими платени права за достъп Ви предоставяме ограничен, личен, неизключителен, непрехвърлим, без право на преотстъпване на подлицензи и отменим лиценз за достъп до и използване на Услугата за нейната предвидена лична, нетърговска цел през приложимия период на достъп.
Не Ви се прехвърля право на собственост върху Услугата или нейното съдържание.
Можем да използваме разумни технически мерки за налагане на ограниченията на достъпа, предотвратяване на неоторизирано използване и защита на интелектуалната собственост.
9. Допустимо използване
Не трябва да използвате Услугата по начин, който е незаконен, измамен, подвеждащ, злоупотребяващ, вреден или несъвместим с настоящите Условия. Без ограничение на гореизложеното, не трябва да:
копирате, възпроизвеждате, разпространявате, публикувате, препродавате, отдавате под наем, преотстъпвате чрез подлиценз или използвате за търговски цели Услугата или нейното съдържание, обект на права, освен ако това е изрично разрешено;
извършвате обратно инженерство, декомпилирате, променяте, адаптирате, систематично извличате, събирате автоматизирано данни (scraping) или се опитвате да получите изходния код или основната технология, освен когато такива ограничения са забранени от закона;
използвате роботи, програми за извличане на данни, ботове, инструменти за автоматизирано извличане или подобни методи, освен когато това е изрично разрешено;
нарушавате сигурността, удостоверяването, контрола на достъпа, платежните системи, сървърите или мрежите, свързани с Услугата;
качвате или въвеждате зловреден софтуер, злонамерен код или друг вреден материал;
се представяте за друго лице, получавате неоторизиран достъп до чужд профил или злоупотребявате с платежен метод;
споделяте, прехвърляте, препродавате или използвате за търговски цели абонаментен достъп или данни за вход в профил; или
заобикаляте промоционални ограничения, ограничения на профила, абонамента или възстановяването на суми чрез свързани профили, платежни методи, самоличности или други измамни средства.
10. Потребителско съдържание и предоставена информация
Когато чрез Услугата предоставяте отговори на въпросника, цели, информация за проследяване на теглото или доброто самочувствие, записи за храненето или приема на вода, информация за активността, съобщения до AI коучовете, обратна връзка, комуникация с поддръжката или други материали („Потребителско съдържание“), Вие запазвате собствеността върху това Потребителско съдържание, доколкото сте негов собственик.
Предоставяте ни само правата, разумно необходими за хостване, обработване, преобразуване, предаване и друго използване на Потребителското съдържание с цел предоставяне, защита, поддръжка, персонализиране и администриране на Услугата и за други цели, действително описани в Политиката за поверителност.
Вие декларирате, че притежавате правата и разрешенията, необходими за предоставяне на Потребителското съдържание, и че предоставянето му не нарушава приложимото право или права на трети лица.
Настоящите Условия не посочват, че Потребителското съдържание се използва за обучение на модели на изкуствен интелект.
11. Интелектуална собственост
Услугата, включително нейният софтуер, интерфейси, програми за тренировки, рецепти, аудиосъдържание, образователно съдържание, конфигурации на изкуствен интелект, дизайн, текстове, графики, алгоритми, шаблони, търговски марки, лога, брандинг и други материали, обект на права, е собственост на нас или ни е предоставена по лиценз и е защитена от приложимото законодателство в областта на интелектуалната собственост.
С изключение на правата, изрично предоставени съгласно настоящите Условия, всички права са запазени.
Нищо в настоящите Условия не ни дава собственост върху материали на трети лица или материали в общественото достояние само защото те могат да се появяват в Услугата или да бъдат споменати в нея.
12. Обратна връзка
Ако доброволно предоставите обратна връзка, идеи, предложения или предложения за подобряване на продукта във връзка с Услугата, можем да използваме тази обратна връзка без задължение да Ви обезщетим, при условие че това не прехвърля собствеността върху несвързано Потребителско съдържание или други материали, предоставени за друга цел.
13. Плащания и абонаменти
Платеният достъп, търговските условия, специфични за абонамента, периодичното таксуване, подновяването, прекратяването, обработката на неуспешни плащания и свързаните механизми на абонамента се уреждат от условията при плащането за конкретната сделка, потвърждението за покупка и Условията за абонамент.
Отделните еднократни покупки, офертите за Доживотен достъп, дигиталните наръчници, дневници, готварски книги, продукти за подкрепа или други допълнения се уреждат от конкретните условия, показани при плащането, и от Условията за абонамент, когато е приложимо.
Правото на договорна Гаранция за връщане на парите, разглеждането на искания за възстановяване на суми и свързаните правила за възстановяване се уреждат от Политиката за връщане на парите и приложимото право.
14. Услуги на трети лица
Услугата може да зависи от или да бъде интегрирана с доставчици на технологии и услуги от трети страни за хостинг, бази данни, удостоверяване, плащания, комуникация, имейл, изкуствен интелект, анализи, реклама, сигурност или други.
Трети лица могат да действат съгласно собствените си условия и уведомления за поверителност, когато самостоятелно контролират съответната услуга.
Не гарантираме непрекъснатата наличност, точността или сигурността на услугите на трети лица извън нашия разумен контрол.
15. Функции на AI коучовете
Коучовете на Lymphik са функции, базирани на изкуствен интелект, и не са специалисти – хора.
Отговорите, генерирани от изкуствен интелект или с негово съдействие, могат да бъдат непълни, неточни, непоследователни, остарели или неподходящи за Вашите конкретни обстоятелства.
Трябва да преценявате разумно и самостоятелно да проверявате важна информация, преди да разчитате на нея.
Можем периодично да променяме използвания модел на изкуствен интелект, доставчика, подканите, системите за безопасност или техническата реализация, при спазване на приложимото право.
16. Отказ от отговорност относно доброто самочувствие, контрола на теглото и здравето
Услугата е предназначена за цели, свързани с общото добро самочувствие, движението, изграждането на навици, обучението относно храненето, осъзнатостта и самоконтрола.
Тя не е медицинска услуга и не предоставя диагностика, лечение, излекуване, профилактика, рехабилитация, клинично хранително лечение или друга регулирана здравна грижа.
Информацията относно лимфния ток, подпухването, усещането за тежест, задържането на течности, контрола на теглото, храненето, движението, съня, стреса или емоционалното благополучие се предоставя за цели на общото добро самочувствие и за образователни цели и не следва да се третира като медицинско заключение.
AI коучовете не са правоспособни медицински специалисти и не следва да се третират като заместител на професионален медицински или здравен съвет.
Ако имате заболяване, значителен оток или болка, ограничена подвижност или друг здравословен проблем, който може да повлияе на физическата активност, храненето или контрола на теглото, потърсете съвет от подходящо квалифициран медицински специалист, преди да разчитате на Услугата.
Прекратете дадена дейност и потърсете подходящ медицински съвет, ако почувствате болка, замайване, необичаен задух или друг тревожен симптом.
Индивидуалните резултати се различават. Услугата не гарантира загуба на тегло, намалено подпухване, намален оток, подобрена лимфна функция или какъвто и да е друг конкретен физически или емоционален резултат.
17. Временно спиране и прекратяване
Можем временно да спрем, ограничим или прекратим достъпа, когато това е разумно необходимо поради съществено нарушение, измама, злоупотреба с плащания, риск за сигурността, незаконно поведение, нарушаване на права, злоупотреба, компрометиране на профил или правна или оперативна необходимост, при спазване на приложимото право.
Временното спиране или прекратяване вследствие на съществено нарушение от страна на потребителя само по себе си не поражда право на възстановяване на суми. Въпросите относно възстановяването на суми продължават да се уреждат от Политиката за връщане на парите, Условията за абонамент, условията за конкретната сделка и императивните разпоредби на закона.
18. Отказ от гаранции
В максималната степен, допустима от приложимото право, Услугата се предоставя във вида, в който е („as is“), и според наличността („as available“).
Доколкото това е допустимо от закона, ние се отказваме от подразбиращите се гаранции, от които правомерно може да се направи отказ, и не гарантираме, че Услугата ще бъде непрекъсната, без грешки, постоянно достъпна или подходяща за всеки потребител.
Не гарантираме, че всеки отговор на изкуствения интелект, препоръка, тренировка, предложение за добро самочувствие, оценка на напредъка или друг резултат ще бъде пълен, точен, актуален или без грешки.
Нищо в настоящите Условия не изключва и не ограничава законовите гаранции, изричните обещания, включени в приложимата сделка, или средствата за защита на потребителите, от които правомерно не може да се направи отказ.
19. Ограничаване на отговорността
В максималната степен, допустима от приложимото право, не носим отговорност за непреки, случайни, специални, последващи, наказателни или подобни вреди, нито за пропуснати ползи, приходи, загуба на бизнес, репутация, данни или възможности, произтичащи от или свързани с Услугата, доколкото такава вреда правомерно може да бъде изключена.
Когато това е допустимо от закона, общата ни договорна отговорност, произтичаща от или свързана с Услугата, от която е възникнала претенцията, няма да надвишава общите суми, действително платени от Вас за тази Услуга през дванадесетте (12) месеца непосредствено преди събитието, от което е възникнала претенцията, или по-висок минимален размер, чието намаляване приложимото право не ни позволява.
Нищо в настоящите Условия не изключва и не ограничава отговорността, чието изключване или ограничаване приложимото право не ни позволява.
20. Претенции, доказателства и принудително изпълнение
При спазване на Политиката за поверителност и приложимото право съответните записи за профила, приемането, сделките, достъпа, доставката, поддръжката, прекратяването, комуникацията, използването и плащанията могат да се използват за установяване, упражняване или защита на правни права.
Можем в разумна степен да разследваме предполагаеми измами, злоупотреби, злоупотреба с плащания или чарджбек, нарушаване на права, компрометиране на профил или нарушения на настоящите Условия.
Можем да си сътрудничим с картови организации, банки акуайъри, доставчици на платежни услуги, регулаторни органи, съдилища, правоприлагащи органи или други компетентни органи, когато това се изисква от закона или е разумно необходимо.
21. Права на потребителите и спорове
Нищо в настоящите Условия не лишава потребителя от императивни права или защита, от които правомерно не може да се направи отказ.
Всяко правило относно приложимото право, компетентността или разрешаването на спорове, приложимо към конкретна сделка, трябва да се определя от условията за конкретната сделка, приложимото право и всички императивни права на потребителите относно подсъдността.
Нищо в настоящите Условия не пречи на която и да е от страните да поиска временни, обезпечителни или охранителни мерки от компетентен съд, когато това е допустимо по закон.
22. Електронни съобщения
Потвържденията за покупка, уведомленията относно профила, уведомленията относно таксуването или абонамента, уведомленията относно сигурността, уведомленията относно политиките и другите съобщения, свързани със сделки или с услугата, могат да бъдат доставяни по електронен път чрез имейл, съобщения в профила, известия в приложението, съобщения на уебсайта или друг разумен електронен канал, при спазване на приложимото право.
Съгласието за получаване на съобщения, свързани със сделки или с услугата, съгласно настоящите Условия само по себе си не представлява съгласие за получаване на маркетингови съобщения, когато се прилагат отделно съгласие или право на отказ.
23. Промени в Услугата и в настоящите Условия
Можем да актуализираме Услугата и настоящите Условия занапред при промяна на функциите, юридическите лица, доставчиците, стопанската дейност или приложимото право.
Когато това се изисква от закона, ще предоставим допълнително или предварително уведомление за съществени промени.
Промяната на настоящите Условия не изменя с обратна сила вече приключена сделка и не отнема права, които вече са възникнали съгласно императивните разпоредби на закона.
24. Стандартни договорни клаузи
Прехвърляне. Можем да прехвърлим или отстъпим правата и задълженията си по настоящите Условия във връзка с реорганизация на свързани дружества, финансиране, сливане, придобиване, продажба, прехвърляне на Услугата или подобна търговска сделка, при спазване на приложимото право.
Непреодолима сила. Не носим отговорност за забава или неизпълнение, причинени от събития извън нашия разумен контрол, освен доколкото императивните разпоредби на закона предвиждат друго.
Делимост. Ако дадена разпоредба е недействителна или неприложима, тя ще бъде ограничена или отделена в степента, изисквана от закона, а останалите разпоредби ще продължат да действат, когато това е допустимо.
Липса на отказ от права. Неупражняването на дадена разпоредба в един случай не представлява отказ от правото тя да бъде упражнена по-късно.
Цялост на споразумението. Настоящите Условия, включените в тях политики и приложимите условия при плащането за конкретната сделка и записите за покупката съставляват договорната рамка, уреждаща Услугата и съответната сделка.
Заглавия. Заглавията са за удобство и не са определящи при тълкуването.
25. Език
Версията на настоящите Условия на английски език е оригиналната версия. Ако преведена или локализирана версия се различава от версията на английски език, версията на английски език има предимство, доколкото това е допустимо от приложимото право. Императивните изисквания относно местния език не се засягат.
26. Контакти
Имейл: hello@lymphik.com
Оператор / договаряща страна по подразбиране: PMC Baltic FZ-LLC
Лиценз №: 45001684
Регистриран адрес:
SFFO0507 Compass Building
Al Shohada Road
Al Hamra Industrial Zone-FZ
Ras Al Khaimah
United Arab Emirates